《雨洗山根图》轴，清，髡残绘，纸本，墨笔，纵103厘米，横59.9厘米。

　　此幅作于清康熙二年（1663年），时画家52岁。画家以爽快的笔法画出雨后山川清新怡人的景色。画中突出表现林叶低垂、瀑布奔流、溪水浸润及云雾流动这些和雨水密切相关的景象。构图繁密严谨，用笔娴熟苍健，意境悠远深邃。

 

--------Introduction in English--------

 

"Rain wash mountain root map" axis, Qing, Qiu residual painting, paper, ink, 103 cm vertical, 59.9 cm horizontal.

This painting was painted in 1663, the year of Kangxi in Qing Dynasty, when the painter was 52 years old. The painter painted the fresh and pleasant scenery of the mountains and rivers after the rain with refreshing brushwork. The painting highlights such closely related scenes as drooping forest leaves, waterfall running, water infiltration and cloud and mist flow. Complex and rigorous composition, skilled and vigorous pen, profound artistic conception.