《虞山惜别图》轴，清，王时敏绘，纸本，墨笔，纵134厘米，横60厘米。

　　该图是1668年王时敏77岁时为送别福建烟草商戴瑞阳所作。

　　此图取常熟城郊虞山之景，用笔苍劲老辣，颇具元代黄公望笔意，山石作披麻皴，苔点细密, 皴染细腻，一派山清水秀的江南景色。

 

--------Introduction in English--------

 

"Yushan farewell map" axis, Qing Dynasty, Wang Shimin painting, paper, ink, 134 cm vertical, 60 cm horizontal.

The picture was made in 1668 when Wang Shimin was 77 years old to bid farewell to Dai Ruiyang, a tobacco dealer in Fujian Province.

This picture is taken from Yushan Mountain in Changshu suburb. It is vigorous and spicy. It has the style of Huang Gongwang in Yuan Dynasty. The stone is covered with hemp, the moss is fine and the dyeing is delicate. It is a beautiful scenery in the south of the Yangtze River.