《仿倪山水图》扇页，明，陆治绘，金笺，设色，纵17cm，横49.2cm。

　　扇页有自题：“霜落平川漾浅沙，丹枫虚映荻芦花。中天已彻三更月，江上偏宜八月槎。庚戌冬日陆治为思愚画并题。”钤“叔”、“平”朱文联珠印。“庚戌”是明嘉靖二十九年（1550年），陆治时年55岁。

　　此图一河两岸式的构图仿自元人倪瓒。山石、树木的画法则完全是陆治绘画艺术成熟时期的风貌，其山石用笔秀挺，以花青、赭石平抹涂染为主，较少皴擦；树叶以红、绿色点染，笔法灵动，显现出树木生机勃勃的朝气。

 

--------Introduction in English--------

 

Fan Page of Imitating Ni Landscape Map, Ming Dynasty, Lu Zhi Painting, Golden Paper, Colour Setting, 17 cm in length and 49.2 cm in breadth.

The fan page has its own title: "Frost falls in the shallow sand of the plain, and the red maple reflects the reed blossom in the dark." Zhongtian has been in March, and Jiangshang prefers to be in August. Gengxu Winter Lu Zhi is a painting of thinking and foolishness. Jun "Shu" and "Ping" Zhu Wenlian Pearl Printing. "Gengxu" is the 29-year-old (1550) of Jiajing in the Ming Dynasty. Lu Zhi was 55 years old.

The composition of this picture is similar to that of Ni Zan of the Yuan Dynasty. The painting principles of rocks and trees are entirely the style of Lu Zhi's painting art in its mature period. Its rocks are elegant in brush, mainly painted with blue and ochre plain, with less chafing. The leaves are dotted with red and green, with vivid brushwork, showing the vigor of the trees.