《观瀑图》扇页，明，张路绘，金笺，墨笔，纵18cm，横50.4cm。

　　扇页有自题：“平山。”钤“张路”朱文印。

　　图绘二人登山观瀑的情景。画中的山石杂木以饱含水分的润墨表现，用笔奔放豪爽，线条方折顿挫，富于缓疾、浓淡的变化，显然受到宋元时期粗笔水墨一派及吴伟等人水墨写意画风的影响。此作是张路在山水题材作品中不可多得的小而精之作。

 

--------Introduction in English--------

 

"Waterfall View" Fan Page, Ming, Zhang Lu Painting, Golden Note, Ink, 18 cm in length and 50.4 cm in breadth.

The fan page has its own title: "Pingshan". Jun "Zhang Lu" Zhu Wenyin.

Picture two people climbing mountains and watching waterfalls. The landscape and stone miscellaneous wood in the painting is expressed by moistening ink with full water content, bold and bold brush, frustrated lines, rich in slow and shallow changes, which is obviously influenced by the style of brush and ink painting in Song and Yuan Dynasty and Wu Wei's freehand brush and ink painting style. This is Zhang Lu's rare small and exquisite work in landscape works.