《击缶图》轴，明崇祯十二年（1639年），张宏绘，纸本，设色，纵42.8cm，横59cm。

　　本幅落款：“己卯秋日，张宏写。”钤“张宏”朱文、“君度氏”朱文印，有沈颢题诗一首。己卯年为明崇祯十二年（1639年），作者时年63岁。

　　图绘村边平坡，老树几株，一人击缶，一人起舞，男女老少多人围观。构图疏朗，用笔率意简放。树石仅用阔笔草草写出，人物线条迅疾多变，突出了坐、立、蹲、行等不同动态，笔简意赅，神完气足。此图将乡间民众娱乐生活的瞬间刻画得活灵活现，淋漓尽致。

 

--------Introduction in English--------

 

The Axis of "Striking Pictures", 12 Years of Chongzhen in Ming Dynasty (1639), Zhang Hongtu, Paper, Coloring, 42.8cm in length and 59cm in transverse.

This paragraph reads: "I am writing in autumn, Zhang Hong." Jun's "Zhanghong" Zhu Wen and "Jundushi" Zhu Wenyin have a poem inscribed by Shen Hao. He was 12 years old in Chongzhen, Ming Dynasty (1639), and the author was 63 years old.

Picture the village side of the flat slope, a few old trees, a person to hit the arrow, a person to dance, men and women, old and young people around. The composition is clear and concise. Trees and stones are written only in broad brush and sketch. The lines of the characters are fast and changeable, highlighting the different dynamics of sitting, standing, squatting and walking. The strokes are concise and full of spirit. This picture vividly and vividly depicts the moment of rural people's entertainment life.