《竹石图》轴，清，郑燮绘，纸本，墨笔，纵120cm，横59.7cm。

　　郑燮所画之竹，形象千姿百态，笔墨变化多端。同样是数竿竹枝，却有新竹、驼竹、凤竹、晴竹、盆景之竹、庭院之竹、山野之竹、水乡之竹的区别，并呈现各自不同的情态，给人以美的感受。画面上翠竹两竿，瘦劲挺拔，枝叶仰偃，萧疏清逸。竹枝下有山石及竹笋数支，恰当衬托出春竹之勃发郁茂，颇富自然之趣。其言将竹笋与鲥鱼相佐，又创美食之竹，新颖别致，独具匠心。

　　自题：“扬州鲜笋趁鲥鱼，烂煮东风三月初。为语厨人休斫尽，清光留此照摊书。焕老年学兄正，板桥郑燮”。钤“郑燮之印”（白文方印），“二十年前旧板桥”（朱文长方印），“歌吹古扬州”（朱文长方印）。

 

--------Introduction in English--------

 

"Bamboo and Stone Pictures" axis, Qing Dynasty, Zheng Xie drawing, paper, ink, 120 cm vertical, 59.7 cm horizontal.

The bamboo painted by Zheng Xie has a variety of images and varied pen and ink. The same number of bamboo branches, but there are new bamboo, camel bamboo, Phoenix bamboo, clear bamboo, bonsai bamboo, garden bamboo, wild bamboo, water bamboo differences, and presents their own different modalities, giving people a beautiful feeling. On the screen, Cuizhu has two poles, thin, strong and straight, with its branches and leaves elevated and clear. There are several rocks and bamboo shoots under the bamboo branches, which properly set off the vigorous growth of spring bamboo, which is full of natural interest. In his words, bamboo shoots are matched with shad fish, and bamboo is a delicious food. It is novel and unique, with unique ingenuity.

Self-titled: "Yangzhou fresh bamboo shoots take advantage of shad fish, boiled rotten Dongfeng in early March. For the language cook Xiuzhao to exhaust, Qingguang left this photo of the stall. Huan Senior Brother Zheng Xie, Banqiao. Jun's "Zheng Xie's Seal" (Bai Wen Fang Yin), the "Old Banqiao" (Zhu Wen Chang Fang Yin) 20 years ago, and the "Song of Ancient Yangzhou" (Zhu Wen Chang Fang Yin).