《墨松图》轴，清同治十一年（1872年），赵之谦绘，纸本，墨笔，纵176.5厘米，横96.5厘米。

　　据画家自题，此图参用了篆、隶、草三体的书写技法来描绘松树，落笔圆浑滋厚，与作者的书法风格同一格调。树干、枝条、松针以草书笔法表现，秉承了文人画豪放洒脱的传统。画上行书落款笔力雄健遒劲，其金石韵味与松木的画法相映衬，意趣横生。此幅不愧为赵之谦以金石、书法入画的代表作。

　　本幅款署：“同治十一年七月，梅圃仁兄大人属。赵之谦。”钤“赵之谦印”朱文印。“同治十一年”是1872年，赵之谦时年44岁。

 

--------Introduction in English--------

 

The axis of "Musong Tu", 11 years of Tongzhi in Qing Dynasty (1872), Zhao Zhiqian's drawing, paper, ink, 176.5 cm vertical and 96.5 cm horizontal.

According to the painter's own title, this picture refers to the writing techniques of seal, official script and grass to depict pine trees. The brushwork is round and thick, which is the same style as the author's calligraphy style. Tree trunks, branches and pine needles are expressed in cursive brushwork, inheriting the tradition of bold and free literati painting. The strokes of the calligraphy on the painting are vigorous and vigorous, and the charm of the gold and stone is contrasted with the painting method of the pine wood, which is full of interest. This painting deserves to be Zhao Zhiqian's masterpiece with inscriptions of stone and calligraphy.

In July of the eleventh year of Tongzhi, the elder brother of Mei Nuo belonged to the family. Zhao Zhiqian." Jun "Zhao Zhiqian Seal" Zhu Wenyin. In 1872, Zhao Zhiqian was 44 years old.