《东山松帖》，晋，王献之书，纸本，行草书，纵22.8厘米，横22.3厘米。

　　释文：

　　新埭无乏，东山松更送八百。叙奴□已到，汝等慰安之，使不失所。□□□给，勿更须报。

　　此帖无款署和题跋。鉴藏印钤南宋“绍兴”连珠印、“内府书印”，明文徵明、刘承禧、吴廷及清曹溶等印。另有两方古印(文不辨)。原有清乾隆内府诸印和乾隆题语，已被刮去。

　　《东山松帖》是王献之写的一通信札，为断札，有四字磨灭。“埭”(音带)即堵水的堤。“东山松更送八百”应是一句，其意是需再植松八百棵作护堤、美化之用。此帖下笔婆娑，百态横生，萧散秀逸。

　　宋内府《宣和书谱》、《中兴馆阁录》，明董其昌《容台集》，清孙承泽《庚子消夏记》、安岐《墨缘汇观》著录。刻入明吴廷《馀清斋法帖》、董其昌《戏鸿堂法帖》，清《三希堂法帖》。

 

--------Introduction in English--------

 

Dongshan Songtie, Jin, Wang Xianzhi's book, paper, cursive, 22.8 cm in length and 22.3 cm in horizontal.

Annotations:

There is no shortage of new materials, but more than 800 Dongshan pines. Xunu_has arrived, you and other comfort, so that no loss. Here you are, not to mention it.

This post has no money department and postscript. In the Southern Song Dynasty, "Shaoxing" Lianzhu Print and "Neifu Book Print" were collected and printed in Ming Dynasty, Liu Chengxi, Wu Ting and Cao Rong in Qing Dynasty. There are two other ancient seals. The original prints and inscriptions of the Qianlong Neighborhood in the Qing Dynasty have been scraped away.

Dongshan Songtie is a letter written by Wang Xianzhi. It has four characters to wear out. "Dao" (tape) is the embankment for blocking water. "Dongshan Pine sends 800 more" should be a sentence, which means that 800 pine trees need to be replanted for embankment protection and beautification. This post is full of vigorous writing, full of various forms, Xiao scattered and elegant.

Xuanhe Shupu, Zhongxing Guange Lu, Rongtai Ji by Dong Qichang in Ming Dynasty, Gengzi Xiaoxia Ji by Sun Chengze in Qing Dynasty, and Moyuan Huiguan by Anqi in Song Dynasty. It is engraved in Wu Ting's Yu Qing Zhai Tie, Dong Qichang's Drama Hongtang Tie and Sanxi Tang Tie in Qing Dynasty.