《诗帖》，元，顾禄书，纸本，册页，纵25.8厘米，横54.2厘米，隶书，16行，106字。

　　释文：

　　南宋名臣后，簪缨奕世闻。自公承嗣续，不敢忘殷勤。去浙来吴下，依淞近水濆。通波宜卜筑，沃土趁耕耘。堂构增弘敞，仓箱益富殷。双亲跻上寿，诸子搃工文。室有芷兰馥，衣无绮縠纹。一家崇礼让，万石着劳勋。重赋恒先集，同侪耻莫群。承事郎前太常典簿官同郡顾禄谨中譔。

　　款钤“顾禄私印”、“谨中”。另有安岐、衡永等人鉴藏印。

　　此诗记述张氏在淞江治水之佳话。杨维桢书有《张氏通波阡表》卷，是应其学生张麟所请为张氏祖上而作。文中历述自张氏先人张商英于南宋时渡江来杭，至后人居松江疏通波塘，张氏家族五世以来的积善修德之功。顾禄所书诗意与此吻合，可知也是赠与张氏某位后人的，或即赠与张麟的。此帖书法宗汉隶，结体工整，点画波尾灵动圆转，具有厚重古雅的风度。

 

--------Introduction in English--------

 

Poetry Tie, Yuan, Gu Lushu, Paper, Pages, 25.8 cm in length, 54.2 cm in horizontal, Lishu, 16 lines, 106 words.

Annotations:

After the famous ministers of the Southern Song Dynasty, they were well known. I dare not forget my courtesy. Go to Zhejiang to Wuxia, near Shuili by Song. Tongbo Yibu, fertile soil while cultivating. The hall structure is enlarged and spacious, and the warehouse is enriched and prosperous. When parents reach their longevity, scholars embrace their work. The room has Zhilan steamed buns, and the clothes have no ripple pattern. One family is respectful and courteous, and all the stones are decorated with honors of service. Re-endow the forerunner, peer shame. Lang Qian, the director of the Taichang Canon, wrote with Gu Luzhong of the county.

Qian Jun's "Gulu Private Seal" and "Jingzhong". In addition, Anqi, Hengyong and others have collected seals.

This poem tells the story of Zhang's water control in Songjiang. Yang Weizhen's book, Zhang's Tongboqian Table, was written for Zhang's ancestors at the request of his student Zhang Lin. This article describes the achievements of Zhang Shangying's family since he crossed the Yangtze River to Hangzhou in the Southern Song Dynasty and dredged Potang in the Songjiang River. The poetry of Gu Lu's Book coincides with this. It can be seen that it was also given to a descendant of Zhang's family, or to Zhang Lin. This posting of Han Li, the Zong of calligraphy, is neat and neat in structure, and has a thick and elegant demeanor with a flexible and round tail.