《陈君诗帖》册，元，白珽书，纸本，行书，纵31.2厘米，横68.2厘米。

　　释文：

　　陳君才名獵獵起，對客揮毫動盈紙。平生心事七弦知，賞音不獨曰山水。自言家住廬山陽，喬木下有甲秀堂。安能鬱鬱久居此，萬里一硯翺翔。行行且止君有父，燕趙甌閩它日去。廬山不是東家丘，上有謫僊讀書處。至治癸丑（丑字點去）亥秋八月旦日書。

　　末署：“至治癸丑（丑字點去）亥秋八月旦日書。”钤“湛淵子白珽”、“棲霞山人”二印。

　　《陈君诗帖》是《法书大观册》之一。清安岐《墨缘汇观·法书卷下》、完颜景贤《三虞堂书画目》著录。

　　此帖曾经清安岐收藏，计有安岐、完颜景贤、张爰、何子彰、谭敬诸家印记。

　　“至治癸亥”为至治三年（1323年），白珽时年76岁。

　　《陈君诗帖》是白珽写给陈征的一首七言古诗，诗文大意是写陈征虽胸有大志，却隐居于“庐山阳”，寄情于琴音书画之事。

　　此帖书法结体圆润，笔法苍浑，笔势放纵，点划随意，仍可看出米（芾）书的影响，又有自己的朴拙之态。

 

--------Introduction in English--------

 

"Chen Jun's Poetry Ties" volume, Yuan, Baijuan book, paper book, running book, vertical 31.2 cm, horizontal 68.2 cm.

Annotations:

Chen Juncai began to hunt for his name and wield paper at his customers. All one's life, he knows everything. Appreciating music is not just about mountains and rivers. He said that his family lived in Lushan Yang and there was a Jiaxiu Hall under the trees. Anneng has lived here for a long time in depression, with thousands of miles in a row. When you walk and stop, you have your father. Yan Zhao Ou Min goes to Fujian every day. Lushan Mountain is not Dongjiaqiu. There is a Xuxian Reading Office on it. To cure ugliness (Ugly Words) Aug. 1, Haiqiu.

End: "To cure ugliness (ugly words go to) Aug. 1, Haiqiu Book." Jun "Zhan Yuanzi Baijuan" and "Qixia Shanren" two seals.

Chen Jun's Poetry Tie is one of the Great Views of Calligraphy. The bibliographies of Moyuan Huiguan Calligraphy Volume II and Sanyutang Calligraphy and Painting Bibliography by Yan Jingxian in Qing Dynasty are recorded.

This post was collected by Anqi, Wan Yan Jingxian, Zhang Qi, He Zizhang and Tan Jing.

"Zhizhihai" lasted for three years (1323), and Baiqi was 76 years old.

Chen Jun's Poetry Tie is a seven-character ancient poem written by Bai Qin to Chen Zheng. The main idea of the poem is that although Chen Zheng has great ambition, he lives in the "Lushan Yang" and places his affection on the music of the piano, calligraphy and painting.

The calligraphy of this post is mellow, graceful, indulgent and random. We can still see the influence of Mi (Fu) book and its own modest attitude.