胡俨行书题洪崖山房图诗页-明朝-行书

书法 浏览 华宁 故宫博物院

 

 《题洪崖山房图诗》页,明,胡俨书,纸本,行书,纵27.3厘米,横45.5厘米。

  释文:

  忆着洪崖三十年,青青山色故依然。当时洞口逢张氲,何处人间有傅颠。阴瀑倚风寒作雨,晴岚飞翠暖生烟。陈郎胸次如摩诘,丘壑能令画里传。

  忆着洪崖三十年,梦中林壑思悠然。天边拔宅神游远,树杪骑驴笑欲颠。风动鹤惊苍竹露,月明猿啸绿萝烟。觉来枕上情如渴,此意难将与俗传。

  忆着洪崖三十年,几回南望兴飘然。展图每觉云生席,握发还惊雪上颠。梦入碧溪唫素月,手攀丹壁出苍烟。求田问舍非吾事,欲託诗书使后传。

  款署“永乐十四年春正月颐庵重题”。钤“胡若思”、“三乐居士”、“琴清轩”、“颐庵图书”印。鉴藏印有“安仪鉴赏”、“伍元蕙俪荃甫评书读画之印”、“顾崧之印”、“张珩私印”等共计8方。

  此作所书七律三首,系为“洪崖山房图”而题。胡俨《颐庵文集》中均未收录,应属集外之作。

  洪崖山位于江西南昌城西山之中,峰峦秀拔,林壑深窅。胡俨自24岁领乡荐便宦游南北,至明永乐十四年(1416年)已达30年。“既衰且老,不能不慨然追念畴昔,望洪崖之山,悠然兴其倦归之思。”遂将所作数篇及当时阁僚为洪崖而作者合为一卷,请中书舍人画家陈宗渊绘《洪崖山房图》。此三首即为题画而作,表达了内心对归隐洪崖、耕桑读书、为太平之民的向往之情。第一首末两句“陈郎胸次如摩诘,丘壑能令画里传”是称赞陈宗渊绘画技艺之高妙。

  此篇书法笔画矫健而苍劲,精神外露,具有俊爽雄放的风度,是胡俨56岁时的翰墨佳构。

 

--------Introduction in English--------

 

"Poetry on Hongya Mountain House" page, Ming, Hu Li Shu, paper book, running book, 27.3 cm in length, 45.5 cm in horizontal.

Annotations:

Looking back on Hongya for 30 years, the green hills are still there. At that time, when Zhang Kun met at the entrance of the cave, there was Fu Yin in the world. Yin Waterfall relies on wind and cold to make rain, and the clouds fly green and warm to make smoke. Chen Lang's chest is like a moxa, Qiu Qi can make the painting pass on.

Looking back on Hongya for 30 years, Lin Qian is in a dream. The horizon is far away from home, and the trees are laughing on donkeys. Wind-driven cranes startle the green bamboo dew, moonlight apes roar green Luoyan. Chueh Lai is thirsty on his pillow, which is difficult to pass down.

Looking back on Hongya for 30 years, I watched Nanwang prosperously several times. Every time you feel the clouds, your hair is shaken and the snow is thrown upside down. Dream into the Bixi Su month, hand climbing Danbi smoke. It is not my business to ask Tian for shelter, but to ask for poems and books to be handed down later.

Department of Finance "Yongle 14 years Spring First Moon Summer Ancestral". Jun's "Hu Ruosi", "Sanyue Jushi", "Qin Qingxuan", "Yi'an Books" prints. There are eight impressions in the collection, such as "An Yi Appreciation", "Wu Yuan Hui Li-fu's Seal of Reading Books and Paintings", "Gu Song's Seal" and "Zhang Li's Private Seal".

This book is titled "Hong Ya Shanfang Picture". Hu Li's Collection of Yi'an Literature is not included, so it should be a work outside the collection.

Hongya Mountain is located in the west mountain of Changcheng, southwest of the Yangtze River, with beautiful peaks and deep forests. Hu Li has traveled north and South since he was 24 years old, and has been in Yongle 14 years (1416) for 30 years. "When we are old and old, we can't help recalling the past, looking at the mountains of Hongya and relaxing our tired thoughts." Then I combined several articles and the author of the cabinet at that time for Hongya. I asked Chen Zongyuan, the painter of Zhongshu, to draw "Hongya Mountain House Map". These three poems are painted on the theme of painting, expressing the inner yearning for returning to Hongya, farming mulberry, reading and serving the people of peace. The first and last two sentences, "Chen Lang Chest is like a moxa, Qiu Qi can make the painting pass on" are to praise Chen Zongyuan's excellent painting skills.

This calligraphic brushwork is vigorous and vigorous, revealing spirit, with a handsome and magnificent demeanor, is Hu Li's excellent composition of calligraphy at the age of 56.

注:本站发表的所有内容均为原作者或投稿者的观点,不代表美术网(www.meishu.com)的立场及价值观取向,请浏览者自行判断取舍,若有观点错误或侵权等信息请联系管理员删除,谢谢配合。
美术家推荐
名画库-艺术品推荐
关于美术网

美术网(www.meishu.com)专注解决美术家网络推广问题,全力打造美术家专属网络经纪人服务,美术网站内设美术搜索,网络美术展,美术报,美术知识库,名家档案,美术视频库,资源库,美术论坛,美术高考网及书画衍生品的加工与分销等为一体的名画库等总共20余个栏目,我们以弘扬中华民族的文化事业为己任,以建设世界一流的美术文化生态系统为目标,诚邀合作共赢。

Copyright (c) 2013-2019 中国美术网 All Rights Reserved 鲁ICP备12031715号-1 法律顾问:杨俊涛律师 客服QQ:800015090 微信①:4081532
会员 客服 名家 我的
复制链接 微信 QQ好友 QQ空间 新浪微博